english
To play the game, the Flash 8 plugin has to be installed on your computer..
>> Get the Flash 8 plugin

If you are certain you have the Flash 8 plugin installed on your computer, click on the following link to
>> Play the game

And don't forget to turn on the sound!

franšais
Pour jouer à ce jeu, il faut que le lecteur Flash 8 soit installé sur ton ordinateur.
>> Télécharger le lecteur (Flash Player 8)

Si tu es sûr(e) que le lecteur Flash 8 est installé sur ton ordinateur, clique sur le lien suivant pour
>> Jouer

Et n'oublie pas d'allumer tes haut-parleurs !

"La Chambre des Merveilles" est un projet éducatif FRAME Annenberg, qui bénéficie du soutien de la Annenberg Foundation en collaboration avec le French and American Regional Museum Exchange.

"The Room of Wonders " is a FRAME Annenberg education project, that is sponsored by the Annenberg Foundation in co-operation with the French and American Regional Museum Exchange.